Wzajemne składanie życzeń świątecznych to niezmiennie popularny zwyczaj realizowany w różnych formach. Eleganckie kartki wysyłane pocztą coraz częściej zastępowane są przez bożonarodzeniowe i noworoczne smsy, e-maile oraz okazjonalne wpisy na portalach społecznościowych.
JAK NAPISAĆ KARTKĘ ŚWIĄTECZNĄ?
Tradycyjne kartki bożonarodzeniowe, dostępne w wielu sklepach w okresie przedświątecznym, zazwyczaj zawierają gotowe życzenia w formie ozdobnego nadruku. W corocznej sprzedaży pojawiają się także modele z wyznaczonym miejscem na własny wpis- idealne do wysłania pocztą lub osobistego wręczenia w odświętnej kopercie.
Pisząc kartkę świąteczną należy pamiętać o odpowiednim rozmieszczeniu tekstu. W lewym górnym rogu wpisujemy miejscowość i datę, a poniżej, na środku- nagłówek (do kogo?). Następnie w krótkiej (kilkuzdaniowej) przejrzystej formie układamy treść życzeń, a na końcu, w prawym dolnym rogu, podpisujemy się.
Rodzaj zapisu powinien różnić się w zależności od adresata. W przypadku prywatnej korespondencji mile widziane są zdrobniałe formuły i ciepły ton wypowiedzi. Natomiast oficjalne kartki świąteczne (np. do nauczyciela, szefa, kontrahenta) wymagają użycia specjalnych określeń. Jednak w obu tych sytuacjach bezwzględnie należy unikać błędów stylistycznych i ortograficznych (w razie wątpliwości sprawdzić pisownię w słowniku), a wszelkie zwroty grzecznościowe pisać wielką literą.
PRZYKŁADOWE KARTKI ŚWIĄTECZNE Z ŻYCZENIAMI
DO NAUCZYCIELA (WYCHOWAWCY)
Kraków, 20.12.2013
Sz. P. (imię i nazwisko)
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, chcielibyśmy złożyć Panu (Pani) najserdeczniejsze życzenia: radosnej Wigilii spędzonej w gronie najbliższych, szampańskiej zabawy sylwestrowej, a w nadchodzącym Nowym Roku dużo zdrowia, pomyślności, realizacji wszystkich planów, wielu sukcesów zawodowych oraz niesłabnącego optymizmu na co dzień.
Z poważaniem,
Uczniowie (klasa)
DO KOLEŻANKI (KOLEGI) Z KLASY
Kraków, 20.12.2013
Kochana Aniu
Życzę Ci radosnych Świąt Bożego Narodzenia, smacznych potraw na Wigilii, wymarzonych prezentów pod choinką, bajkowego Sylwestra, a w Nowym Roku spełnienia wszystkich planów, codziennego uśmiechu na twarzy, motywacji do nauki i jak najlepszych ocen.
Kasia
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE PO ANGIELSKU I NIEMIECKU
PO ANGIELSKU:
We would like to express our best wishes: Merry Christmas, smile a face, many sunny days and a happy New Year.
(Chcielibyśmy wyrazić nasze najlepsze życzenia: wesołych Świąt Bożego Narodzenia, uśmiechu na twarzy, wielu słonecznych dni i szczęśliwego Nowego Roku.)
PO NIEMIECKU:
Frohe Weihnachten und die besten Wunsche zum Neuen Jahr!
(Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i najlepsze życzenia na Nowy Rok!)
Wir wunschen Ihnen frohliches Weihnachten, wiel Gesundheit, Gluck und Wohlstand zu kommen.
(Życzymy Panu (Pani) wesołych Świąt Bożego Narodzenia, dużo zdrowia, szczęścia oraz spełnienia marzeń)
